If I understand correctly, the I/E type is where you get your energy from; the N/S is how you gather information; the T/F is how you make decisions; and the P/J is how you act.

I would think (I’m a T!) that the N/S type would be the most interesting one to look at in terms of what translation preferences we skew to. Are we Sensors, who want the target language of a translation to clearly communicate a range of idiomatic detail, or are we iNtuitives, who may be more able to automatically overlay a literal translation with our own idiomatic “hunches” (regardless of whether they are right or not).